1
00:00:19,400 --> 00:00:20,400
Σας ευχαριστώ.

2
00:01:56,740 --> 00:01:57,980
Ουάου. Πανέμορφο, σωστά;

3
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Ναι.

4
00:02:05,920 --> 00:02:07,040
Χρόνια πολλά.

5
00:02:12,380 --> 00:02:13,380
πεινάω.

6
00:02:14,040 --> 00:02:16,340
Γιατί δεν μας τραβάτε από το δρόμο ενώ
Παίρνω ένα πακέτο;

7
00:02:17,800 --> 00:02:20,240
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η θεία σου το έχει αυτό
τόπος.

8
00:03:13,410 --> 00:03:15,230
Πώς παίζει ακόμα;

9
00:03:15,670 --> 00:03:16,670
Λήψη.

10
00:03:17,240 --> 00:03:19,560
Το κατέβασες αυτό; Ακούγεται σαν
μουσική από ασανσέρ.

11
00:03:21,900 --> 00:03:23,800
Ναι, βρήκε το διαδίκτυο.

12
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Γαμημένο ναι!

13
00:03:26,300 --> 00:03:27,340
Ανθρωπος. Γαμώ.

14
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
Συγνώμη.

15
00:03:33,200 --> 00:03:36,180
Γεια σου. Τουλάχιστον δεν ήταν στο ηχείο.
Όχι, όχι, όχι.

16
00:03:36,500 --> 00:03:40,360
Παίρνεις φανέλα και σαπούνι και ασχολείσαι
με αυτό πριν μουλιάσει.

17
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Ναι.

18
00:04:13,520 --> 00:04:20,140
Αυτή είναι η πραγματική μουσική που θα ήθελα να κάνω
κάποιες εργασίες περιήγησης στα αξιοθέατα. Είμαστε εδώ

19
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
και

20
00:04:21,420 --> 00:04:23,360
Σκέφτηκα... Περίμενε, υπομονή.

21
00:04:30,420 --> 00:04:31,840
Το τι;

22
00:04:36,060 --> 00:04:37,360
Ακούγεται σαν τη μαφία.

23
00:04:38,640 --> 00:04:40,680
Δεν είναι μαφία. Είναι εκκλησία.

24
00:04:42,260 --> 00:04:49,100
Ή... Είναι ένα

25
00:04:49,100 --> 00:04:50,100
παραλία.

26
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
Δικαίωμα.

27
00:04:52,120 --> 00:04:53,700
Ναι, προφανώς, θα πάμε στο
παραλία.

28
00:04:54,460 --> 00:04:58,540
Θα ήταν υπέροχο να πάμε στο Καμπ Νόου.
Θα ήταν υπέροχο να πιάσω μια Μπαρτσελόνα

29
00:04:58,600 --> 00:05:01,500
Ξέρεις, όταν είσαι στη Βαρκελώνη, εσύ
πρέπει να δεις την Μπαρτσελόνα, σωστά;

30
00:05:01,820 --> 00:05:02,980
Ναι, πολύ ρομαντικό.

31
00:05:03,440 --> 00:05:05,980
Είσαι τόσο συντονισμένος με αυτό που θέλει ένας άντρας.
Ναι.

32
00:05:07,400 --> 00:05:08,660
Είμαι για παραλία, όμως.

33
00:05:09,100 --> 00:05:12,380
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι τεράστιος σε όλα αυτά
πράγματα για αξιοθέατα.

34
00:05:12,880 --> 00:05:16,480
Ξέρεις, μερικές φορές είναι ωραίο να απλά
λιαστείτε με ένα βιβλίο, μαυρίστε, εσείς

35
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Ναι, Ματ.

36
00:05:18,620 --> 00:05:19,620
Δεν μαυρίζεις.

37
00:05:20,040 --> 00:05:21,040
Καίγεσαι.

38
00:05:21,340 --> 00:05:23,580
Τι; Μερικές φορές ένα μαύρισμα.

39
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
Κάποιος έχει... Μιλάς ακόμα;

40
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
Συγγνώμη, ναι.

41
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Καθάρισμα.

42
00:05:32,880 --> 00:05:34,820
Γεια σου, δεν έχεις πάει σε αυτά τα μέρη;
πριν;

43
00:05:36,320 --> 00:05:38,340
Έχουν περάσει χρόνια από τότε που είμαι μαζί
Η Νάταλι.

44
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Δικαίωμα.

45
00:05:44,040 --> 00:05:45,040
Μπράβο.

46
00:06:00,270 --> 00:06:01,550
Έχει φύγει αυτό το πράγμα;

47
00:06:03,030 --> 00:06:06,170
Κοίτα, ειλικρινά δεν νιώθω ότι μπορώ
τρίψτε πιο δυνατά.

48
00:06:06,870 --> 00:06:07,870
Σίγουρα ξεθωριάσει.

49
00:06:11,470 --> 00:06:12,690
Όπως η αγάπη μου για σένα.

50
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
Γαμημένη κόλαση.

51
00:06:15,390 --> 00:06:16,390
Είναι αρκετό αυτό;

52
00:06:28,620 --> 00:06:31,380
Δεν νομίζω ότι πρέπει να σε ανταμείψω μέχρι
το ξεκαθαρίζεις.

53
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
Ερχομαι.

54
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
Γύρνα πίσω.

55
00:06:38,680 --> 00:06:40,260
Βάλτε το μυαλό σας.

56
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
Τι;

57
00:06:44,260 --> 00:06:45,400
Ο Στινγκ σε άναψε;

58
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
Όχι.

59
00:06:47,840 --> 00:06:51,220
Πετώντας πράγματα γύρω μου με έστρεψες
επάνω.

60
00:06:53,260 --> 00:06:55,120
Αυτό είναι λίγο σαδιστικό, έτσι δεν είναι;

61
00:06:57,060 --> 00:06:59,860
θέλει να έρθει να με πετάξει λίγο.

62
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
το κάνω.

63
00:07:01,740 --> 00:07:04,740
Θα ήθελα πολύ να έρθω να ρίξω
εσύ λίγο.

64
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
Είσαι σίγουρος;

65
00:07:06,840 --> 00:07:10,900
Γεια, αυτό είναι το πρόσωπο ενός ανθρώπου που είναι
σίγουρα.

66
00:07:12,340 --> 00:07:13,860
Πιστεύω σε εσένα, Μάθιου.

67
00:07:14,260 --> 00:07:16,300
Μου αρέσει όταν με φωνάζεις Μάθιου.

68
00:07:16,560 --> 00:07:17,760
Το πλήρες όνομά μου.

69
00:07:18,860 --> 00:07:19,860
Ματθαίος.

70
00:09:00,260 --> 00:09:03,800
Γεια σου. Συγγνώμη, Μπάστια.

71
00:09:07,460 --> 00:09:08,460
Είναι εντάξει.

72
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
Είναι;

73
00:09:15,660 --> 00:09:17,200
Ήμασταν εδώ μόνο μια μέρα.

74
00:09:18,640 --> 00:09:19,900
Θα υπάρξουν κι άλλες φορές.

75
00:09:24,590 --> 00:09:25,990
Ακόμα παλεύω με αυτό.

76
00:09:31,050 --> 00:09:33,370
Ακόμα σε φαντάζομαι μαζί μου. ξέρω.

77
00:09:34,930 --> 00:09:35,930
ξέρω.

78
00:09:38,090 --> 00:09:41,410
Αλλά θα πρέπει να σταματήσετε και να το αφήσετε
πάει.

79
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
το έκανα.

80
00:09:57,360 --> 00:09:58,400
Μάλλον είναι το κρασί.

81
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
είχα πολλά.

82
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
Ναι.

83
00:10:19,000 --> 00:10:20,440
Ξέρεις ότι δεν είσαι εσύ.

84
00:10:45,450 --> 00:10:46,449
Ερχομαι.

85
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
Πάμε για ύπνο.

86
00:10:51,070 --> 00:10:52,070
Σε ένα λεπτό.

87
00:10:54,950 --> 00:10:56,470
Ερχομαι. Ένιωθε σωστό.

88
00:10:59,230 --> 00:11:00,730
Δεν αισθάνεται εντάξει.

89
00:11:03,350 --> 00:11:05,030
Ήταν ντροπιαστικό.

90
00:11:06,570 --> 00:11:07,870
Είμαι γαμημένος ντρέπομαι.

91
00:11:09,830 --> 00:11:11,410
Σας λέω ότι ένιωθε σωστά.

92
00:11:12,790 --> 00:11:13,790
Ερχομαι.

93
00:11:14,070 --> 00:11:15,070
Έλα μέσα.

94
00:11:15,240 --> 00:11:18,260
Ίσως δώσε μου ένα λεπτό.

95
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
Πρόστιμο.

96
00:11:26,240 --> 00:11:27,580
Υπομονή. Όχι τι;

97
00:11:28,020 --> 00:11:29,880
Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. Μην είσαι κοντός.

98
00:11:30,540 --> 00:11:32,420
Δεν είναι καν σύντομο, όμως, έτσι;

99
00:11:35,200 --> 00:11:37,300
Ματ, είναι ένα αστείο. αστειευόμουν.

100
00:11:38,260 --> 00:11:39,420
Έλα, μην είσαι ευαίσθητος.

101
00:11:39,740 --> 00:11:41,620
Δεν είχε καν νόημα. Ήταν ένα
αστείο.

102
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Εύθυμος.

103
00:11:46,350 --> 00:11:47,790
Είπα, δεν πειράζει.

104
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
Έχετε ένα λεπτό.

105
00:12:12,530 --> 00:12:15,150
Γεια, όλα καλά εκεί,
Τουρσί;

106
00:12:15,480 --> 00:12:19,700
Ο θείος Λιούις, είπε κάποτε, σταμάτα να με παίρνεις τηλέφωνο
Τουρσί. Όπως, σταματήστε. Λατρεύεις να είσαι

107
00:12:19,700 --> 00:12:23,340
που ονομάζεται Pickle. Όχι, σου αρέσει να με παίρνεις τηλέφωνο
Τουρσί. Και είναι κλισέ.

108
00:12:23,900 --> 00:12:26,520
Τι; Ο παλιός σου θείος δεν μπορεί να είναι κλισέ,
όχι;

109
00:12:27,260 --> 00:12:28,560
Είναι η θεία Ματίλντα εκεί.

110
00:12:29,820 --> 00:12:30,820
Τίλντα!

111
00:12:32,020 --> 00:12:34,740
Τίλντα! Έχω τον Μπαστιέν στην οθόνη.

112
00:12:36,180 --> 00:12:38,140
Ω, κάπου την έχουν κλείσει.

113
00:12:38,340 --> 00:12:39,620
Δεν μπορώ να τη βρω.

114
00:12:39,860 --> 00:12:43,260
Τώρα, Λιζ, έχεις κάτι πολύ σημαντικό
καθήκον, εντάξει; Και τι είναι αυτό;

115
00:12:43,800 --> 00:12:47,240
Φροντίζει το σπίτι; Ω, όχι, γαμώτο
το σπίτι. Πρέπει να το θυμάσαι

116
00:12:47,240 --> 00:12:50,580
το ψάρι. Θυμήθηκε να φύγει από το
Σημειώστε, έτσι δεν είναι; Ναι, το έκανε.

117
00:12:50,900 --> 00:12:52,160
Και με την ευκαιρία, ποια είναι τα ονόματα;

118
00:12:52,960 --> 00:12:55,360
Τίλντα, πώς λέγεται το ματωμένο ψάρι
πάλι;

119
00:12:57,920 --> 00:13:02,880
Ματίλντα! Ω, γάμα το. Ένας Θεός ξέρει πού
αυτή είναι. Απλά πηγαίνετε με το fishy προς το παρόν. Αλλά

120
00:13:02,880 --> 00:13:04,600
θυμηθείτε να τροφοδοτήσετε το όνομα του
κάθαρμα.

121
00:13:04,840 --> 00:13:06,780
Καλά. Τώρα, άκου. Απολαμβάνεις το
σπίτι;

122
00:13:07,040 --> 00:13:08,240
Ναι. Ωραίος.

123
00:13:08,500 --> 00:13:10,200
Και ο Ματ Τιτλ μπαίνει αμέσως.

124
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Ω!

125
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Γεια σου,

126
00:13:17,240 --> 00:13:19,420
πως εισαι Λατρεύω το σπίτι.

127
00:13:19,740 --> 00:13:24,640
Ω, είμαι καλά. Κοίτα, έχω αφήσει 16 χρόνια
-παλιό μπουκάλι Lagavulin στο

128
00:13:24,640 --> 00:13:27,200
ντουλάπι για εσάς. Και καλωσορίστε
Βαρκελώνη.

129
00:13:27,440 --> 00:13:30,820
Ω, Λούις, ευχαριστώ. Δεν χρειάστηκε.
Και τι γίνεται με μένα;

130
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
Ω, μην είσαι ανόητος.

131
00:13:33,420 --> 00:13:35,920
Δεν μπορούσες να ξεχωρίσεις ούτε ένα malt από ένα
κουτάκι κόκα κόλα.

132
00:13:36,160 --> 00:13:41,100
Σε βλέπω να αραιώνεις το ουίσκι σου με πάγο
σαν να είναι κάποιο είδος βάρβαρου. είμαι εγώ

133
00:13:41,100 --> 00:13:41,819
σωστά, φίλε;

134
00:13:41,820 --> 00:13:42,820
Νομίζω ότι έχεις απόλυτο δίκιο.

135
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς.

136
00:13:44,840 --> 00:13:48,360
Και τηλεφώνησες για κάποιο λόγο; το έκανα.
Τώρα, άκου.

137
00:13:48,740 --> 00:13:52,440
Ο λέβητας είναι λίγο θορυβώδης. Κόβει
κάθε τόσο.

138
00:13:52,860 --> 00:13:56,420
Καλά. Οπότε πρέπει να δώσεις στον γαμημένο ένα
καλα πριν κανεις ντους.

139
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
Φαίνεται να λειτουργεί.

140
00:13:57,980 --> 00:13:59,480
Καλό χτύπημα. Αυτή είναι η συμβουλή σου.

141
00:13:59,740 --> 00:14:02,000
Τέλος πάντων, απολαύστε την εβδομάδα. Σας αγαπώ και τους δύο.

142
00:14:20,780 --> 00:14:22,060
Το έκανες, ναι. Το έκανες;

143
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
Πραγματικά; Γιατί;

144
00:14:23,780 --> 00:14:24,780
Κάτι που θέλετε να δοκιμάσετε;

145
00:14:26,620 --> 00:14:27,620
Δεν το κάνω.

146
00:14:30,080 --> 00:14:31,680
Σταμάτα να με κοιτάς έτσι.

147
00:14:31,900 --> 00:14:32,879
Σαν τι;

148
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
Ξέρεις τι.

149
00:15:20,280 --> 00:15:21,280
Γεια σου.

150
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
Γεια σου.

151
00:15:24,360 --> 00:15:25,620
Μπορώ να δω μια μικρή βόλτα;

152
00:15:26,940 --> 00:15:27,940
Ματ;

153
00:15:28,660 --> 00:15:29,660
Ε;

154
00:15:30,140 --> 00:15:31,960
Θέλετε να περπατήσετε στην πόλη α
λίγο;

155
00:15:33,120 --> 00:15:36,900
Εμ... Μπα.

156
00:15:37,520 --> 00:15:38,540
Όχι αυτή τη στιγμή, δεν νομίζω.

157
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
Καλά.

158
00:15:42,700 --> 00:15:43,820
Μπορεί να πάω ακόμα.

159
00:15:44,660 --> 00:15:45,660
Ω.

160
00:15:46,200 --> 00:15:47,200
Μπορώ να έρθω μαζί σου.

161
00:15:47,460 --> 00:15:48,460
Όχι, όχι, όχι, όχι.

162
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
Μείνε εκεί.

163
00:15:51,020 --> 00:15:53,900
Ψύχρα. Και θα επιστρέψω σε λίγες ώρες.

164
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
Είσαι σίγουρος;

165
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Ναί.

166
00:16:46,010 --> 00:16:52,830
Γεια σου τεμπέλης Hey How

167
00:16:52,830 --> 00:16:55,230
ήταν η βόλτα σου; Καλό

168
00:17:02,540 --> 00:17:03,540
Αυτό είναι αηδιαστικό.

169
00:17:03,600 --> 00:17:04,599
Τόσο βράσιμο.

170
00:17:06,400 --> 00:17:07,660
Πήγες και κάηκες.

171
00:17:09,099 --> 00:17:10,480
Πόσο αίμα χρησιμοποίησες;

172
00:17:11,079 --> 00:17:12,039
Πονάει.

173
00:17:12,040 --> 00:17:13,700
Ναι, σου είπα.

174
00:17:15,560 --> 00:17:20,560
Ακούστε, γνώρισα έναν τύπο που προσφέρθηκε να δώσει
μας μια δεξαμενή από μερικά από τα γεγονότα.

175
00:17:20,760 --> 00:17:21,760
Είστε έτοιμοι για αυτό;

176
00:17:22,500 --> 00:17:23,920
Τι; Τώρα;

177
00:17:24,280 --> 00:17:26,500
Όχι τώρα. Δεν μπορείς τώρα, αλλά...

178
00:17:27,260 --> 00:17:30,400
Μου έδωσε το τηλέφωνό του και είπε
θα μπορούσαμε να καλέσουμε αν θέλετε.

179
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
Πού τον γνωρίσατε;

180
00:17:33,280 --> 00:17:35,840
Με είδε να δυσκολεύομαι στο δρόμο της επιστροφής
την παραλία.

181
00:17:37,560 --> 00:17:40,800
Εκεί νόμιζα ότι ήσουν Ισπανός,
μιλάει άπταιστα ισπανικά.

182
00:17:41,180 --> 00:17:44,540
Λοιπόν, έχω αυτοπεποίθηση, αλλά... Ναι, καλά,
τέλος πάντων.

183
00:17:45,480 --> 00:17:48,620
Με είδε να αγωνίζομαι και προσφέρθηκε.

184
00:17:49,200 --> 00:17:50,220
Σας αρέσει;

185
00:17:51,600 --> 00:17:53,900
Ναι. Ναι; Ίσως, ναι. Ισως;

186
00:17:54,200 --> 00:17:55,360
Ναι. Εντάξει, υπέροχο.

187
00:17:56,620 --> 00:18:01,320
Αυτό είναι σαν, όχι, όχι, όχι, όχι. Ναι.
Ναι.

188
00:18:01,680 --> 00:18:02,880
Ναι. Ναι.

189
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Χμμ.

190
00:19:39,370 --> 00:19:40,390
Είναι σαν ένα αιματηρό λέβητα.

191
00:20:03,290 --> 00:20:05,450
Αυτό είναι το μέσο σημείο, αλλά δεν το βλέπω
αυτόν.

192
00:20:05,750 --> 00:20:06,770
Τι ώρα είπες;

193
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
Τι ώρα είναι;

194
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
Ναι, είναι η ώρα.

195
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
Έχεις ξεχάσει;

196
00:20:12,540 --> 00:20:13,540
Ω, εκεί είναι.

197
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
Ω.

198
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
Μεγάλος.

199
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Ναι, γεια.

200
00:20:18,300 --> 00:20:19,460
Τι κάνετε; Γεια σας, είμαι καλά.

201
00:20:19,960 --> 00:20:22,000
Και χαίρομαι που σε γνώρισα φίλε.

202
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
Matt.

203
00:20:23,700 --> 00:20:25,680
Είναι ο Ματ. Με λένε Ματ.

204
00:20:27,940 --> 00:20:28,940
Είμαι η Φλώρα.

205
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
Χαίρομαι που σε γνωρίζω Φλώρα.

206
00:20:30,880 --> 00:20:32,820
Λοιπόν, έλα μέσα. Τι θέλεις να δεις
πρώτος;

207
00:20:33,180 --> 00:20:38,060
Ήλπιζα να δω την αγορά. Το
ξεκινά με V, αλλά ξέχασα το όνομα.

208
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Mercato de la Boqueria;

209
00:20:42,480 --> 00:20:43,820
Ναι, ναι, είναι όμορφο.

210
00:20:44,340 --> 00:20:46,340
Ναι, και ο Ματ ήθελε να σε δει.

211
00:20:46,960 --> 00:20:48,520
Α, είναι λίγο αστείο, πραγματικά.

212
00:20:48,740 --> 00:20:50,040
Όχι, όχι, είμαι ποδοσφαιριστής.

213
00:20:50,360 --> 00:20:51,099
Καμπ Νου;

214
00:20:51,100 --> 00:20:51,939
Ναι, αυτό είναι.

215
00:20:51,940 --> 00:20:53,160
Δεν ήμουν πολύ σοβαρός.

216
00:20:53,420 --> 00:20:54,460
Δεν θέλεις να το δεις, φίλε;

217
00:20:55,760 --> 00:20:57,780
Ποιο είναι το ταξίδι σας εδώ βλέποντας ποδόσφαιρο,
εσείς;

218
00:20:58,140 --> 00:20:59,280
αστειευόμουν.

219
00:20:59,680 --> 00:21:01,880
Θα σε πάω στο Quadrador
πρώτον.

220
00:21:02,540 --> 00:21:05,620
Ω, ναι, έχω ξαναπάει εκεί και εγώ
θέλει να το ξανακάνει. Είναι πανέμορφο.

221
00:21:05,900 --> 00:21:06,819
Είναι όμορφο.

222
00:21:06,820 --> 00:21:07,820
Ακριβώς εδώ πάνω, σωστά;

223
00:21:37,970 --> 00:21:39,730
Φιστικοβούτυρο. Ιησούς γαμώ.

224
00:21:41,310 --> 00:21:43,690
Είναι εντάξει, Μαξ. Όλοι έχουμε τα δικά μας
προβλήματα που και που, έτσι δεν είναι;

225
00:21:45,330 --> 00:21:50,470
Δεν είναι... Δεν είναι για μένα. Όχι.
Όχι, για τον μπαμπά σου, σωστά;

226
00:21:53,290 --> 00:21:55,830
Είναι ένας υπέροχος άντρας, έχεις φτάσει εκεί.

227
00:21:56,090 --> 00:21:57,090
μμ.

228
00:21:58,470 --> 00:22:00,330
Είσαι... γκέι;

229
00:22:01,730 --> 00:22:02,730
χαζεύω.

230
00:22:03,430 --> 00:22:04,430
Είστε καιρό μαζί;

231
00:22:05,530 --> 00:22:06,630
Σχετικά. Σχετικά;

232
00:22:07,739 --> 00:22:08,739
Τρία χρόνια.

233
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
Είναι σοβαρό;

234
00:22:11,060 --> 00:22:12,060
Ναί.

235
00:22:12,200 --> 00:22:13,540
Ναι, φυσικά είναι σοβαρό.

236
00:22:13,900 --> 00:22:16,480
Λες φυσικά, αλλά οι σχέσεις είναι
διαφορετικά, έτσι δεν είναι;

237
00:22:17,180 --> 00:22:20,660
Ο αδερφός μου είναι με αυτό το κορίτσι
πέντε χρόνια.

238
00:22:21,720 --> 00:22:24,280
Πενταετία. Τώρα, είναι πολύς καιρός, αλλά
δεν θα το έλεγε σοβαρό.

239
00:22:25,160 --> 00:22:26,340
Τότε γιατί είναι μαζί της;

240
00:22:26,540 --> 00:22:28,280
Ασφάλεια; Ανεση; Δεν ξέρω.

241
00:22:29,040 --> 00:22:32,840
Νομίζω ότι όλοι φτάνουμε σε μια ηλικία που φτάνουμε
απλά συμβιβαστείτε με αυτά που έχουμε.

242
00:22:33,340 --> 00:22:35,180
Αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή, έχουμε σταματήσει να νοιαζόμαστε.

243
00:22:36,330 --> 00:22:39,290
Νομίζω ότι είμαστε όλοι πολύ σοβαροί όταν είμαστε
νέοι, όταν πραγματικά θα έπρεπε να είμαστε περισσότεροι

244
00:22:39,290 --> 00:22:40,290
δωρεάν.

245
00:22:40,910 --> 00:22:41,910
Το καταλαβαίνεις αυτό;

246
00:22:42,310 --> 00:22:43,310
Εξαρτάται.

247
00:22:43,590 --> 00:22:46,190
Επί; Σχετικά με τα χαρακτηριστικά.

248
00:22:46,510 --> 00:22:49,010
Δεν ξέρω. Σε κάποιους αρέσει η σοβαρότητα
σχέσεις.

249
00:22:50,690 --> 00:22:51,690
Όπως εσύ.

250
00:22:52,370 --> 00:22:56,890
Ναί. Όπως εγώ. Όπως ο Μπαστιέν.

251
00:23:00,030 --> 00:23:03,110
Ίσως είσαι διαφορετικός. Ή ίσως χρησιμοποιείτε
πάρα πολύ από αυτό.

252
00:23:03,470 --> 00:23:04,470
Προσοχή αν έχω ένα;

253
00:23:06,860 --> 00:23:07,860
Γιατί λοιπόν ήρθες στη Βαρκελώνη;

254
00:23:08,340 --> 00:23:10,080
Δεν ξέρω. Η αρχιτεκτονική.

255
00:23:10,540 --> 00:23:11,700
Α, ναι.

256
00:23:11,940 --> 00:23:14,120
Είναι σίγουρα όμορφη αρχιτεκτονική.

257
00:23:17,600 --> 00:23:20,220
Είμαι με τους δικούς μου εδώ και ένα χρόνο και λίγο
τώρα.

258
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
Τι σου;

259
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
Φιλενάδα.

260
00:23:25,600 --> 00:23:26,660
Έχεις κοπέλα;

261
00:23:27,120 --> 00:23:28,800
Ναι. Όχι όπως εσύ όμως.

262
00:23:30,260 --> 00:23:31,260
Τι σημαίνει αυτό;

263
00:23:32,120 --> 00:23:33,820
Λοιπόν, δεν είμαστε μόνο ο ένας για τον άλλον,
δεν είμαστε.

264
00:23:35,320 --> 00:23:37,360
Κτητικός. Εγωιστής με αυτόν τον τρόπο. είμαστε
όχι.

265
00:23:37,620 --> 00:23:38,620
Λόγομος. Δικαίωμα.

266
00:23:40,120 --> 00:23:43,940
Ξέρεις, ήσουν πολύ ήσυχος μαζί μου
περιοδεία.

267
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
Έχω;

268
00:23:46,320 --> 00:23:47,820
Δεν με συμπαθείς, Μαξ.

269
00:23:50,780 --> 00:23:52,080
Νομίζω ότι είσαι καλά.

270
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Οχι.

271
00:23:54,220 --> 00:23:57,340
Όχι, δεν με συμπαθείς. Νομίζεις ότι είμαι
προσπαθώντας να πάρεις τον άνθρωπό σου.

272
00:24:09,550 --> 00:24:12,270
Ισως. Φυσικά και όχι.

273
00:24:13,150 --> 00:24:14,590
Μου αρέσει να γνωρίζω νέους ανθρώπους.

274
00:24:15,150 --> 00:24:16,250
Μου αρέσεις, Μαξ.

275
00:24:21,230 --> 00:24:25,990
Αυτό ήταν απίστευτο.

276
00:24:26,690 --> 00:24:30,710
Ευχαριστώ, Florent, για μια υπέροχη μέρα.
Φυσικά. Και ξέρετε πού είμαι αν

277
00:24:30,710 --> 00:24:31,710
θέλετε να το ξανακάνετε.

278
00:24:34,949 --> 00:24:36,450
Απολύτως. Χάρηκα που σε γνώρισα.

279
00:24:37,730 --> 00:24:39,510
Έχεις πολύ να περπατήσεις για να φτάσεις σπίτι;

280
00:24:40,010 --> 00:24:41,330
Λίγο. Όχι πολύ μακριά.

281
00:24:41,950 --> 00:24:45,210
Άκου, γιατί δεν μπαίνεις για ένα
γρήγορο ποτό; Ω, όχι, όχι. Δεν μπορώ να κάνω

282
00:24:45,210 --> 00:24:46,189
πρέπει να επιστρέψει.

283
00:24:46,190 --> 00:24:47,190
Α, αλήθεια;

284
00:24:47,750 --> 00:24:48,750
Είσαι σίγουρος;

285
00:24:49,250 --> 00:24:51,610
Βλέπετε, και οι δύο θέλουμε να έχετε ένα
λίγο ποτό μαζί μας.

286
00:24:51,830 --> 00:24:55,050
Αλλά καταλαβαίνουμε ότι πρέπει να είσαι
επιστροφή.

287
00:24:56,170 --> 00:24:57,170
Εμφανίζομαι.

288
00:24:57,290 --> 00:24:58,290
Θα αλλάξω.

289
00:24:58,550 --> 00:24:59,610
Και θα πιούμε ένα ποτό.

290
00:25:01,730 --> 00:25:03,710
Καλά. Εντάξει, ένα ποτό.

291
00:25:04,250 --> 00:25:05,590
Ο Μαξ μου έχει στρίψει το χέρι.

292
00:25:38,960 --> 00:25:41,240
Δεν τρώει καθόλου κρέας.

293
00:25:43,380 --> 00:25:45,120
Ω, τι υπέροχο μέρος.

294
00:25:48,380 --> 00:25:53,180
Άρα η θεία σου, η θεία σου, δεν το κάνει
πειράζει να έχεις αυτό το μέρος, γιατί

295
00:25:53,180 --> 00:25:55,000
εβδομάδα; Όπως, καθόλου.

296
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Όχι μπέικον.

297
00:25:57,020 --> 00:26:00,600
Όχι, χμ... Πώς το λένε εδώ;

298
00:26:01,720 --> 00:26:05,440
Γεια, μαμά. Γεια, μαμά. Ερχομαι. Και είναι
ζαμπόν ξηρό, όχι μπέικον.

299
00:26:06,060 --> 00:26:11,200
Όχι, δεν μένει εδώ.
Μένει λίγο πιο έξω από την πόλη.

300
00:26:11,960 --> 00:26:15,180
Και τι κάνεις, Μπάστιαν;

301
00:26:15,700 --> 00:26:18,280
Τι κάνεις; Πίσω στην Αγγλία; Ναι,
γάμα, δεν πειράζει.

302
00:26:19,000 --> 00:26:20,060
Είμαι δάσκαλος.

303
00:26:21,900 --> 00:26:23,200
Τι είναι αυτό που διδάσκετε;

304
00:26:24,420 --> 00:26:25,680
Διδάσκω τέχνη.

305
00:26:26,600 --> 00:26:28,840
Μπορώ να φανταστώ.

306
00:26:29,960 --> 00:26:33,800
Μπορώ να φανταστώ. Μπορώ να φανταστώ ότι είσαι α
πολύ, πολύ καλλιτεχνικός άνθρωπος, Μπαστιάν.

307
00:26:34,140 --> 00:26:35,140
Πραγματικά; Ναι.

308
00:26:35,720 --> 00:26:37,640
Τι είδους τέχνη κάνετε;

309
00:26:38,460 --> 00:26:41,480
Μου αρέσει κυρίως το σχέδιο με μολύβι.

310
00:26:42,580 --> 00:26:44,500
εχεις καμια μαζι σου?

311
00:26:46,040 --> 00:26:49,240
Κάποιο να ρίξω μια ματιά; θα γίνω α
ευγενικός κριτικός, το υπόσχομαι.

312
00:26:50,680 --> 00:26:55,620
Ναι, αλλά... Έλα, δείξε μου.

313
00:26:55,940 --> 00:26:57,080
Θέλω να τον συντρίψω.

314
00:27:00,620 --> 00:27:01,820
Και τι κάνεις, Μαξ;

315
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
Είμαι έμπορος.

316
00:27:08,580 --> 00:27:11,720
Χμ... Εντάξει.

317
00:27:16,300 --> 00:27:17,300
Πρεσβευτής.

318
00:27:18,520 --> 00:27:19,880
Τι είναι για μένα;

319
00:27:22,860 --> 00:27:24,360
Λοιπόν, κάντε μου μια επίδειξη.

320
00:27:26,680 --> 00:27:28,440
Το έχεις ξανακάνει αυτό.

321
00:27:29,630 --> 00:27:30,910
Ρωμαϊκός.

322
00:28:33,080 --> 00:28:36,160
Εντάξει, αυτή είναι η χειρότερη δουλειά. κρίνω
είναι πολύ σκληρά.

323
00:28:42,880 --> 00:28:44,100
Είστε υπέροχοι.

324
00:28:46,340 --> 00:28:47,560
Δεν είναι υπέροχος, Ματ;

325
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
Μμ - Χμμ.

326
00:28:54,160 --> 00:28:57,520
Μην ντρέπεσαι ποτέ με το δικό σου
ταλέντο.

327
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
Μπορώ να το κρατήσω αυτό;

328
00:29:00,500 --> 00:29:01,780
Αν δεν σε πειράζει.

329
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
Σε πάνε.

330
00:29:06,450 --> 00:29:07,850
Τόσο λεπτός καλλιτέχνης.

331
00:29:13,110 --> 00:29:16,830
Λοιπόν, τι κάνει ένας έμπορος;

332
00:29:18,890 --> 00:29:19,890
Μου.

333
00:29:20,810 --> 00:29:21,810
Φυσικά.

334
00:29:25,050 --> 00:29:26,230
Εμπορευόμαστε.

335
00:29:27,130 --> 00:29:30,030
Στην πραγματικότητα δεν κάνουν τίποτα.

336
00:29:30,780 --> 00:29:32,480
Κερδίζουν χρήματα για χάρη των χρημάτων.

337
00:29:32,700 --> 00:29:36,660
Λοιπόν, υπομονή. Είναι πιο περίπλοκο
από αυτό. Βάζουμε τα χρήματά μας

338
00:29:37,020 --> 00:29:38,020
Σίγουρα.

339
00:29:38,380 --> 00:29:38,820
Και

340
00:29:38,820 --> 00:29:50,880
εσύ;

341
00:29:52,500 --> 00:29:55,600
Κάνετε αυτές τις μικρές περιηγήσεις στο
επάγγελμα;

342
00:29:55,800 --> 00:29:57,980
Αυτό κάνεις;

343
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
Ω, όχι.

344
00:29:59,600 --> 00:30:06,460
Καθόλου, όχι. Ήρθα στη Βαρκελώνη για να
εξερευνώ νέα πράγματα, αλλά μελετώ

345
00:30:06,460 --> 00:30:07,460
αυτή τη στιγμή.

346
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
Α, ναι;

347
00:30:09,380 --> 00:30:10,380
Μελετώντας τι;

348
00:30:11,440 --> 00:30:15,540
Μου αρέσουν πολύ τα ζώα, οπότε μελετώ
να είσαι αγρότης.

349
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Ένας κτηνίατρος.

350
00:30:19,900 --> 00:30:21,680
Κτηνίατροι. Αυτό είναι υπέροχο.

351
00:30:22,840 --> 00:30:27,320
Πραγματικά αφοσιωμένος σε όλο αυτό το ζώο
-πράγμα vegan, έτσι δεν είναι; Matt.

352
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Τι;

353
00:30:29,420 --> 00:30:34,080
Είναι πολύ υγιεινό για εσάς. Βοηθά στην ισορροπία
έξω το κρασί, σταματήστε το περιττό βάρος

354
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
κέρδος.

355
00:30:35,600 --> 00:30:37,740
Λοιπόν, είμαι ευχαριστημένος με το ουίσκι μου.

356
00:30:38,500 --> 00:30:43,260
Είμαι ευχαριστημένος με το κρέας μου. Είμαι ευχαριστημένος με
όλα αυτά τα πράγματα. Ξέρουμε.

357
00:30:43,920 --> 00:30:46,400
Έχεις πει αρκετές φορές.

358
00:30:52,660 --> 00:30:57,900
Λοιπόν, δεν σας λείπει καθόλου να τρώτε κρέας;

359
00:31:00,940 --> 00:31:02,580
Το συνηθίζεις πολύ γρήγορα.

360
00:31:02,840 --> 00:31:06,880
Και διαπιστώνεις ότι μπορείς να φτιάξεις το περισσότερο κρέας
γεύματα από διαφορετικά τρόφιμα.

361
00:31:07,880 --> 00:31:09,440
Θα πρέπει να το δοκιμάσουμε. Ναί.

362
00:31:09,640 --> 00:31:11,460
Μπορείτε να δοκιμάσετε μερικές μέρες την εβδομάδα στο
πρώτον.

363
00:31:11,900 --> 00:31:12,920
Τι πιστεύεις;

364
00:31:15,420 --> 00:31:16,420
Ισως.

365
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
Ναι, ίσως.

366
00:31:19,820 --> 00:31:21,220
Όχι πολύ σταδιακά.

367
00:31:22,240 --> 00:31:23,780
Όχι σταδιακά.

368
00:31:25,120 --> 00:31:26,120
Πόσο περιπετειώδης.

369
00:31:26,520 --> 00:31:27,700
Ναι, ίσως.

370
00:31:28,760 --> 00:31:29,800
Για να είμαι ειλικρινής...

371
00:31:30,480 --> 00:31:31,840
Δεν είμαι καταπληκτική με την αλλαγή.

372
00:31:32,520 --> 00:31:34,060
Πλάσμα της συνήθειας, ξέρεις.

373
00:31:35,480 --> 00:31:36,700
Είσαι νέος, Μαξ.

374
00:31:36,960 --> 00:31:38,980
Δεν πρέπει να είσαι τόσο... Ποια είναι η λέξη;

375
00:31:39,260 --> 00:31:40,260
Ακαμπτος.

376
00:31:42,340 --> 00:31:43,340
Δεν είμαι.

377
00:31:44,660 --> 00:31:48,980
Προσπάθησα να τον πάω σε έναν ανεξάρτητο
κινηματογράφο για μια αλλαγή, και δεν του άρεσε

378
00:31:48,980 --> 00:31:50,100
το καθόλου.

379
00:31:50,380 --> 00:31:52,740
Και ήταν απλώς μια αλλαγή κινηματογράφου.

380
00:31:53,420 --> 00:31:54,420
Λοιπόν, υπομονή.

381
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

382
00:31:55,720 --> 00:31:56,519
Ναι, είναι.

383
00:31:56,520 --> 00:31:59,620
Εκείνο τον μήνα, προσπάθησα να τον πάρω να τον παρακολουθήσει
μια ταινία στο Curzon.

384
00:32:00,320 --> 00:32:02,820
και δεν καταλάβαινε τίποτα.

385
00:32:03,480 --> 00:32:08,620
Η πλοκή ήταν κυριολεκτικά ένας νεαρός άνδρας πέφτει
ερωτευμένος με μια μεγαλύτερη γυναίκα. Πέφτει

386
00:32:08,620 --> 00:32:11,960
ερωτευμένος πίσω, και αυτή είναι η ταινία.

387
00:32:12,220 --> 00:32:16,840
Τι; Το κάνεις να ακούγεται πιο απλό
απ' όσο ήταν. Ήταν δύσκολο να το καταλάβεις.

388
00:32:17,220 --> 00:32:18,920
Απλό, όχι δύσκολο.

389
00:32:19,740 --> 00:32:22,200
Η ταινία ήταν στα γαλλικά.

390
00:32:22,520 --> 00:32:26,780
Εννοώ ότι κυριολεκτικά δεν το έκανα
καταλάβετε το. Καλό είναι να ακούς τους άλλους

391
00:32:26,780 --> 00:32:28,480
γλώσσες. Σας ευχαριστώ.

392
00:32:30,760 --> 00:32:35,520
Σωστά, ναι, αλλά δεν ήμουν αυτό...
Τέλος πάντων, δεν του άρεσε γιατί

393
00:32:35,520 --> 00:32:36,660
είχε σκηνές σεξ.

394
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
Τι;

395
00:32:42,120 --> 00:32:46,340
Δεν του άρεσε γιατί καταλαβαίνεις
αμήχανη παρακολούθηση...

396
00:32:46,340 --> 00:32:53,900
Είναι

397
00:32:53,900 --> 00:32:56,940
προφανές ότι ο Μαξ κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί,
σωστά;

398
00:32:57,360 --> 00:32:59,420
Δεν πρέπει να είσαι πολύ σκληρός μαζί του.

399
00:33:03,050 --> 00:33:04,570
Με συγχωρείτε. Ω, κάνεις το καλύτερο.

400
00:33:06,370 --> 00:33:07,370
Με το χάπι.

401
00:33:08,470 --> 00:33:09,470
Χάπι;

402
00:33:11,050 --> 00:33:12,410
Τι στο διάολο;

403
00:33:12,770 --> 00:33:15,830
Α, δεν είναι αυτό... Όχι,

404
00:33:16,710 --> 00:33:17,710
περίμενε. Τι χάπι;

405
00:33:18,470 --> 00:33:19,470
Όχι χάπια.

406
00:33:19,710 --> 00:33:20,529
Χάπια, ναι.

407
00:33:20,530 --> 00:33:22,570
Συγνώμη. Αυτό ήταν το λάθος μου.

408
00:33:26,290 --> 00:33:31,970
Λοιπόν... Νομίζω ότι μάλλον είναι αρκετό
για μένα.

409
00:33:34,260 --> 00:33:35,300
Γίνομαι αρκετά κουρασμένος.

410
00:33:36,400 --> 00:33:37,780
Ω, έλα.

411
00:33:38,160 --> 00:33:41,860
Πιείτε ένα ποτήρι μαζί μας. Μην πηγαίνετε για ύπνο.
Μην είσαι τέτοιος... Όχι, πραγματικά.

412
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
Είμαι καλός.

413
00:33:44,120 --> 00:33:46,100
Νόμιζα ότι έμενες μόνο για ένα
γυαλί πάντως.

414
00:33:46,480 --> 00:33:49,120
Δεν πειράζει. Μπορώ να πάω. θα έπρεπε να πάρω
πίσω.

415
00:33:49,320 --> 00:33:52,220
Εσύ, Φλορέντ. Αν θέλεις
φύγε, φύγε.

416
00:33:53,100 --> 00:33:55,540
Κι εσύ, Μπαστιέν. Πραγματικά δεν με νοιάζει.

417
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
Πάω για ύπνο.

418
00:33:58,100 --> 00:33:59,100
Μόνο αυτό λέω.

419
00:33:59,720 --> 00:34:01,360
Μην έχεις ούτε στιγμή πίσω.

420
00:34:08,230 --> 00:34:13,050
Το όνομά μου είναι Ματ και δεν έχω α
γαμημένη στιγμή, Φλωρεντία.

421
00:34:14,010 --> 00:34:17,510
Λοιπόν, εκεί, αυτό ακουγόταν σαν α
στιγμή. Δεν είναι πρόβλημα. πρέπει να πάω.

422
00:34:18,070 --> 00:34:19,270
Ωραία Φλωρεντία.

423
00:34:21,830 --> 00:34:25,070
Φλοράλ, μην του μιλάς έτσι.
Δεν έχει κάνει τίποτα κακό.

424
00:34:25,290 --> 00:34:26,290
Α, δεν μπορώ;

425
00:34:26,989 --> 00:34:27,989
Καλά.

426
00:34:28,949 --> 00:34:33,150
Λυπάμαι πολύ που φεύγεις,
Φλωρεντία.

427
00:34:33,409 --> 00:34:36,330
Πρέπει να σε έχουμε γύρω για να τρέχεις με το στόμα σου
πάλι. Ματ!

428
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
Δεν έπρεπε να πω τίποτα.

429
00:34:47,790 --> 00:34:50,370
Και έχεις πιει ένα ποτό και δεν είσαι
σκεπτόμενος ευθέως.

430
00:34:51,170 --> 00:34:52,170
Δεν είμαι;

431
00:34:54,330 --> 00:34:55,330
Καλά.

432
00:34:56,770 --> 00:34:57,870
Πάω εκεί μέσα τώρα.

433
00:34:59,750 --> 00:35:03,730
Και όπως λέω, κάνεις εσύ.

434
00:35:19,020 --> 00:35:20,800
Ω, συγγνώμη, δεν ήθελες να τηλεφωνήσεις
τηλέφωνο.

435
00:35:23,680 --> 00:35:24,598
Όχι εσύ.

436
00:35:24,600 --> 00:35:31,280
Έχεις τον αριθμό μου. Εάν χρειάζεστε κάτι
αλλιώς όσο είσαι εδώ,

437
00:35:31,400 --> 00:35:32,400
ξέρεις πού βρίσκομαι.

438
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
Ευχαριστώ, Flo.

439
00:35:35,160 --> 00:35:36,160
Χαρά μου.

440
00:35:40,100 --> 00:35:43,820
Και σας ευχαριστώ για αυτό.

441
00:36:02,759 --> 00:36:03,759
Μαμά;

442
00:36:06,260 --> 00:36:07,260
Τι;

443
00:36:07,780 --> 00:36:10,080
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

444
00:36:10,480 --> 00:36:11,580
Είναι τσιμπούκι.

445
00:36:12,320 --> 00:36:16,260
Μπαστιέν. Πώς να μην δεις ότι προσπαθεί
να κάνω σεξ μαζί σου;

446
00:36:16,520 --> 00:36:20,700
Προσπαθείς να κάνεις σεξ μαζί μου; Ναί. Ναί,
προσπαθεί να κάνει σεξ μαζί σου. Αυτός

447
00:36:20,700 --> 00:36:22,280
ή λιγότερο μου είπε όταν καθόμουν με
αυτόν σήμερα.

448
00:36:22,540 --> 00:36:25,440
Χαζεύτηκε στον καναπέ σαν
μια γαμηση. Είσαι παρανοϊκός.

449
00:36:25,840 --> 00:36:27,560
Δεν είμαι. Δεν είμαι παρανοϊκός.

450
00:36:27,940 --> 00:36:31,300
Μπορώ να τον διαβάσω σαν το βιβλίο με τα αρπακτικά
είναι. Αποτυφλώνετε.

451
00:36:33,040 --> 00:36:34,040
Μεγαλώνω.

452
00:36:34,720 --> 00:36:38,820
Γιατί δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; Γιατί δεν μπορείς
απλά... Γιατί δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ;

453
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
Πραγματικά;

454
00:36:40,380 --> 00:36:41,620
Λόγω της Νάταλι;

455
00:36:41,860 --> 00:36:45,080
Επειδή πήγες και κοιμήθηκες με τη Νάταλι,
ο personal fucking trainer;

456
00:36:45,340 --> 00:36:49,360
Γιατί δεν είσαι ακριβώς ο πιο πολύς
πιστός άνθρωπος που περπατά, εσύ; Το

457
00:36:49,360 --> 00:36:53,180
πριν από οκτώ μήνες. στο είπα μόλις
συνέβη και είπες ότι συγχώρησες

458
00:36:53,180 --> 00:36:57,820
εμένα. Και το κάνω, αλλά όταν βλέπω κάποιον
χτυπώντας πάνω σου τόσο γαμημένο προφανώς, και

459
00:36:57,820 --> 00:37:00,680
τότε το απολαμβάνεις. Είσαι τέτοιος
ένα τσίμπημα. Μου;

460
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
Εγώ το τσίμπημα;

461
00:37:04,650 --> 00:37:06,950
Δεν καταλαβαίνετε γιατί έχουμε πρόβλημα
εδώ;

462
00:37:07,890 --> 00:37:10,990
Δεν καταλαβαίνετε γιατί το βρίσκουμε έτσι
δύσκολο να συνεννοηθούμε;

463
00:37:11,450 --> 00:37:18,070
Γιατί; Γιατί πετάς στο λαιμό μου
πάνω από κάθε μικρό μη συμβάν.

464
00:37:18,190 --> 00:37:23,570
Πρέπει να πιστέψω ότι θα συμβεί
να περπατήσουμε δίπλα του τη δεύτερη μέρα μας εδώ,

465
00:37:23,670 --> 00:37:26,710
και μετά τυχαίνει να τον χτυπήσεις
πάλι;

466
00:37:27,110 --> 00:37:31,080
Ναί. Αυτό ακριβώς προορίζεσαι
πιστέψτε γιατί αυτό ακριβώς είναι

467
00:37:31,080 --> 00:37:35,680
συνέβη και αυτό ακριβώς είναι κάθε
λογικός, φυσιολογικός άνθρωπος θα πίστευε. Και

468
00:37:35,680 --> 00:37:39,480
τότε τυχαίνει να επιστρέψει εδώ για ένα
πιει και αρχίζει να ποζάρει για σένα

469
00:37:39,480 --> 00:37:43,340
εικόνα. Σαφώς κάτι επιλέγει
από σένα, Μπαστιέν. Ποιος είναι λοιπόν

470
00:37:43,340 --> 00:37:45,140
παρεξηγώντας τα σημάδια, ε; Εγώ ή αυτός;

471
00:37:45,340 --> 00:37:47,720
και οι δυο σας. Και σίγουρα εσύ.

472
00:37:48,520 --> 00:37:53,260
Γιατί δεν μπορούμε απλώς να γνωρίσουμε έναν ωραίο άνθρωπο που
θέλει να μας ξεναγήσει, να τον έχει για α

473
00:37:53,260 --> 00:37:57,760
πιείτε, περάστε μια ωραία στιγμή, να ξέρετε ότι έχει
για να είναι η εκπομπή του Ματ, πρέπει να είναι του Ματ

474
00:37:57,760 --> 00:38:03,960
επιχείρηση; Όχι, ειλικρινά, ειλικρινά, όχι
δείτε ότι προσπαθεί να σας βάλει μέσα

475
00:38:04,260 --> 00:38:06,220
Πώς είσαι τόσο τυφλός;

476
00:38:07,080 --> 00:38:08,780
Λοιπόν, Matt, και τι;

477
00:38:10,460 --> 00:38:12,940
Σημαίνει ότι θα σε πάμε
το κρεβάτι;

478
00:38:13,440 --> 00:38:15,480
Αν με έχει ενθουσιάσει, εγώ
υπεύθυνος;

479
00:38:16,480 --> 00:38:20,040
Και πώς φαντάζεσαι ότι θα γινόταν
μαζί σου εδώ; Θα διαλέγατε μια καρέκλα;

480
00:38:20,120 --> 00:38:23,560
Θα με υποτιμήσεις όσο είναι το πουλί μου;
δείχνει προς τον ουρανό;

481
00:38:23,880 --> 00:38:26,560
Ήρθαμε εδώ για να φτιάξουμε τη βρωμιά μας.

482
00:38:31,280 --> 00:38:32,540
Έχεις γίνει παρανοϊκός.

483
00:38:35,540 --> 00:38:37,300
Σκέφτηκα ότι το να έρθω εδώ μπορεί να βοηθήσει.

484
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
Τι εννοούσε για τα χάπια;

485
00:39:19,220 --> 00:39:20,220
Μην το κάνεις αυτό.

486
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
Γιατί όχι;

487
00:39:23,120 --> 00:39:24,220
Δεν προσπαθείς καν.

488
00:39:28,980 --> 00:39:30,020
κλάμα αν

489
00:39:30,020 --> 00:39:37,620
Ι

490
00:39:37,620 --> 00:39:38,660
μην σε ανάβεις

491
00:39:38,660 --> 00:39:46,480
όπου

492
00:39:46,480 --> 00:39:52,540
πας στην κρεβατοκάμαρα να κοιμηθείς
και μπορείτε να κρατήσετε αυτά τα χάπια από εδώ

493
00:40:14,160 --> 00:40:20,140
Ειλικρινά, Θεέ μου, θα το κλείσω
συνομιλία εκεί. Το ένα είναι α

494
00:40:21,820 --> 00:40:24,840
Και τα άλλα είναι η κρίση της Βερόνας.

495
00:40:26,440 --> 00:40:27,440
Καλά.

496
00:40:28,180 --> 00:40:29,700
Αντίο, Λιούις.

497
00:40:30,060 --> 00:40:32,220
Κοίτα, είναι επικοινωνία, σωστά;

498
00:40:32,420 --> 00:40:33,420
Δεν ξέρω.

499
00:40:33,760 --> 00:40:38,040
Ανακοίνωση. Αυτό είναι που η Tilda και εγώ
έχουν καρφωθεί απολύτως.

500
00:40:38,640 --> 00:40:39,840
Πώς νιώθει;

501
00:40:40,600 --> 00:40:42,460
Είναι ακόμα κάτω από τον καιρό.

502
00:40:46,190 --> 00:40:51,230
εσύ στην οθόνη πάλι ο Λούις την άφησε
ξεκουραστείτε ή κοιμάται, μην την αφήσετε

503
00:40:51,230 --> 00:40:57,450
μίλα λίγο πιο ήσυχα αυτό είμαι
μιλάμε για επικοινωνία ματ ματ

504
00:40:57,450 --> 00:41:03,950
σωστα πες μου ετσι τι εκανες
μέχρι στιγμής, λοιπόν, πήγαμε στο

505
00:41:03,950 --> 00:41:10,730
αχ πώς λεγόταν το um gold
τέταρτο δεξιά μπαμπά είσαι εσύ

506
00:41:10,730 --> 00:41:14,150
έρχονται να μας επισκεφτούν ή έχουμε ένα
εικονική σχέση τώρα

507
00:41:22,640 --> 00:41:24,120
COVID και Ρωμαίος και Ιουλιέτα.

508
00:41:24,900 --> 00:41:29,980
Όχι. Λοιπόν, κάποιος είναι κορονοϊός και το
άλλα... Ω, όχι, υπομονή. Γαμώ.

509
00:41:30,640 --> 00:41:31,780
Α, όχι, είναι το άλλο.

510
00:41:32,140 --> 00:41:33,140
Μπολόκ.

511
00:41:36,480 --> 00:41:37,480
Ματιά.

512
00:41:39,660 --> 00:41:41,320
Την έχω πει κακή στιγμή, έτσι δεν είναι;

513
00:41:41,680 --> 00:41:43,240
Όχι, όχι φυσικά.

514
00:41:43,740 --> 00:41:46,520
Ναι. Δεν είσαι πολύ καλός ψεύτης,
τουρσί.

515
00:41:46,860 --> 00:41:48,060
Δεν λέω ψέματα όμως.

516
00:41:48,980 --> 00:41:51,260
Λοιπόν, τώρα ξέρω ότι σίγουρα υπάρχει...

517
00:42:07,160 --> 00:42:09,300
Σας αρέσει η συμβουλή σας για το Wag the Boiler;

518
00:42:24,760 --> 00:42:25,840
Υπέροχη πόλη.

519
00:42:28,820 --> 00:42:30,680
Μην πιέζεις τίποτα, εντάξει;

520
00:42:33,880 --> 00:42:36,600
Να είστε γεμάτοι φροντίδα ο ένας με τον άλλον.

521
00:42:39,760 --> 00:42:41,480
Η Χίλντα θα έλεγε το ίδιο πράγμα.

522
00:42:44,100 --> 00:42:47,080
Ω, γαμημένο μην το κάνεις! Τι ξέρω;

523
00:42:48,140 --> 00:42:50,760
Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο Λουκ. Αντίο.

524
00:43:01,160 --> 00:43:02,200
Το χειρότερο timing.

525
00:43:05,600 --> 00:43:09,660
Αυτό που είπε στο τέλος, όμως, ήταν
αρκετά σοφό.

526
00:43:10,920 --> 00:43:11,920
Σοφός.

527
00:43:12,960 --> 00:43:14,360
Ο Λιούις δεν κάνει σοφό.

528
00:43:14,660 --> 00:43:16,540
Ο Λούις σαρκάζει.

529
00:43:21,180 --> 00:43:23,840
Κοίτα, είχα δίκιο σε ένα πράγμα,
όμως.

530
00:43:27,080 --> 00:43:28,440
Πάω να βγω μια βόλτα.

531
00:44:56,200 --> 00:44:57,200
Ναι, είναι και οι δύο στο μπάνιο.

532
00:45:01,860 --> 00:45:06,500
Εγώ, χμ... Δούλεψα τη μουσική.

533
00:45:11,200 --> 00:45:14,300
Το δείπνο σχεδόν έτοιμο. Κάτσε, κάτσε,
παρακαλώ.

534
00:45:14,560 --> 00:45:17,340
Άσε με, χμ... Άσε με να σου χύσω ένα ποτήρι
κρασί.

535
00:45:23,980 --> 00:45:29,120
Πρέπει να επιστρέψω στη μπριζόλα, αλλά
Χμ... Θα βγει σε ένα δευτερόλεπτο.

536
00:46:01,870 --> 00:46:05,390
Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά.

537
00:46:10,530 --> 00:46:11,530
ξέρω.

538
00:46:12,250 --> 00:46:13,410
Ξέρω ότι προσπαθείς.

539
00:46:15,790 --> 00:46:16,930
Δεν φταις εσύ.

540
00:46:20,970 --> 00:46:22,070
Δεν είναι η πλευρά σου.

541
00:46:58,280 --> 00:46:59,740
Είναι όπως όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε για πρώτη φορά.

542
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
Τι;

543
00:47:02,480 --> 00:47:06,980
Αυτό. Μένοντας ξύπνιος όλη τη νύχτα, πίνοντας,
κάπνισμα, παίζοντας ένα ανόητο παιχνίδι.

544
00:47:07,320 --> 00:47:08,320
Ποιο είναι το σκορ;

545
00:47:11,020 --> 00:47:12,020
Επτά προς ένα.

546
00:47:13,040 --> 00:47:14,040
Κοίταξε,

547
00:47:14,480 --> 00:47:15,560
όλα είναι θέμα τύχης πάντως.

548
00:47:16,060 --> 00:47:17,060
εύχεσαι.

549
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Καλά.

550
00:47:20,540 --> 00:47:22,980
Αν μπορούσες να γυρίσεις πίσω και... Όχι, όχι, όχι.

551
00:47:23,560 --> 00:47:24,620
Αν έπρεπε.

552
00:47:24,840 --> 00:47:26,300
Αν έπρεπε να γυρίσεις πίσω.

553
00:47:26,890 --> 00:47:30,710
και να αλλάξεις κάτι στο παρελθόν σου,
τι θα ήταν;

554
00:47:32,750 --> 00:47:34,450
Εμ, Ματ.

555
00:47:35,310 --> 00:47:37,870
Ω, Θεέ μου, όχι, όχι, δεν εννοώ αυτό. Όχι,
είναι κάτι άλλο.

556
00:47:38,530 --> 00:47:45,210
Όπως, χμ, ξοδεύω τόσο πολύ χρόνο
Ξυπνώντας απλά σκέφτομαι όλα μου

557
00:47:45,210 --> 00:47:49,550
φρικτές εμπειρίες και να τις ξαναζήσω,
όπως, ξανά και ξανά και ξανά.

558
00:47:50,210 --> 00:47:54,030
Ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι υγιές, αλλά δεν μπορώ
βοηθήστε το, ξέρετε; Είναι ακόμη και μικρό

559
00:47:54,030 --> 00:47:55,030
πράγματα, μικροπράγματα.

560
00:47:55,570 --> 00:47:56,570
Σαν τι;

561
00:47:59,299 --> 00:48:03,020
Όπως... Όπως όταν ήμουν 11, σωστά; είχα
αυτό το πάρτι γενεθλίων.

562
00:48:03,280 --> 00:48:06,480
Και προσκαλώ τους καλύτερους φίλους μου, αλλά εγώ
προσκαλέστε μερικά από τα ωραία παιδιά, επίσης.

563
00:48:07,400 --> 00:48:11,840
Και παίζουμε ποδόσφαιρο, και το σχέδιο
ήταν, θα πάμε πίσω στο δικό μου, να έχουμε ένα

564
00:48:11,840 --> 00:48:13,200
ύπνος, δείτε μερικές ταινίες.

565
00:48:13,780 --> 00:48:17,600
Και τελειώνουμε το ποδόσφαιρο, και ένα
από τα κουλ παιδιά, αρχίζει να εκφοβίζει ένα

566
00:48:17,600 --> 00:48:19,760
από τους καλύτερους μου φίλους. Τώρα, δεν είναι εντελώς
αρκετά δροσερό για αυτόν.

567
00:48:20,260 --> 00:48:24,720
Καλά. Και για να φανώ και cool, λέω
ο φίλος μου, λέω...

568
00:48:25,160 --> 00:48:26,740
Ω, δεν είσαι καλεσμένος στον ύπνο.

569
00:48:27,420 --> 00:48:28,660
Πρέπει να πας σπίτι.

570
00:48:29,480 --> 00:48:32,860
Του λέω ότι ήταν καλεσμένος μόνο στο
πρώτο μέρος του πάρτι.

571
00:48:34,580 --> 00:48:38,060
Και, καλά, ξέρετε, ήμουν πραγματικά αναστατωμένος,
και πήγε σπίτι.

572
00:48:39,060 --> 00:48:40,060
Και αυτό έκανα.

573
00:48:40,740 --> 00:48:42,340
Το έκανα για να φαίνομαι cool.

574
00:48:44,300 --> 00:48:47,120
Λοιπόν, αυτό είναι το πιο φρικτό σου
εμπειρία;

575
00:48:48,780 --> 00:48:52,560
Αυτό ήταν απλώς ένα πολύ άθλιο πράγμα
κάνεις, ξέρεις; Είναι τέτοια πράγματα

576
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
σκέφτομαι.

577
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
Έχει καστανά μαλλιά.

578
00:48:57,260 --> 00:48:58,260
Είναι φίλος σου;

579
00:48:58,440 --> 00:48:59,440
Όχι, είναι τύπος.

580
00:48:59,760 --> 00:49:00,760
Τζίντζερ, νομίζω.

581
00:49:01,200 --> 00:49:02,200
Όχι πάλι.

582
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
Ω.

583
00:49:04,960 --> 00:49:05,960
Ω, γάμα.

584
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
Ναι.

585
00:49:11,460 --> 00:49:12,980
Είναι αυτό που ζωγραφίζεις;

586
00:49:15,020 --> 00:49:16,020
Δεν ξέρω.

587
00:49:16,460 --> 00:49:19,220
Είναι μόνο ένα από ένα σωρό πράγματα
που με κρατάει ξύπνιο.

588
00:49:19,880 --> 00:49:20,880
Δεν το έχεις αυτό;

589
00:49:22,380 --> 00:49:24,260
Όχι, όχι με αυτόν τον τρόπο.

590
00:49:27,370 --> 00:49:33,610
Ανησυχώ περισσότερο αν θα γίνω ποτέ α
σωστός καλλιτέχνης από ό,τι αν θα γίνω ποτέ

591
00:49:33,610 --> 00:49:34,468
η γκαλερί.

592
00:49:34,470 --> 00:49:39,330
Λοιπόν, είμαι ξαπλωμένη εκεί, φρικάρα
χθες, και είσαι ξαπλωμένη εκεί,

593
00:49:39,390 --> 00:49:40,670
φρικάρεις για το αύριο.

594
00:49:41,630 --> 00:49:44,390
Γεια σου, τουλάχιστον έχεις τον έλεγχο
πάνω από αύριο.

595
00:49:47,810 --> 00:49:49,930
Νομίζω ότι θα ήταν το τέλος του
μέλλον.

596
00:49:50,810 --> 00:49:51,810
Τι είναι αυτό;

597
00:49:52,450 --> 00:49:53,450
μετανιώνω.

598
00:50:03,630 --> 00:50:06,050
Λατρεύεις τη διδασκαλία. Πάντα μιλάς
για τα παιδιά σας.

599
00:50:07,890 --> 00:50:11,670
Ναι, το κάνω, αλλά δεν είναι αυτό που θέλω
να είναι.

600
00:50:12,390 --> 00:50:13,750
Η τέχνη είναι αυτό για το οποίο είμαι φτιαγμένος.

601
00:50:14,370 --> 00:50:16,690
Σκεφτείτε όλες τις δουλειές εκεί έξω, εσείς
ξέρεις;

602
00:50:17,170 --> 00:50:20,130
Χιλιάδες, δεκάδες χιλιάδες, εκατοντάδες
χιλιάδων.

603
00:50:20,530 --> 00:50:22,810
Εννοώ ότι γίνονται νέα επαγγέλματα
κάθε μέρα.

604
00:50:23,370 --> 00:50:24,670
Πώς ξέρετε αν είναι το σωστό;

605
00:50:24,970 --> 00:50:25,970
Το σωστό;

606
00:50:28,550 --> 00:50:29,550
Είναι το κορίτσι σου.

607
00:50:34,280 --> 00:50:35,280
Αυτό είναι αρκετό.

608
00:50:35,860 --> 00:50:37,700
Πώς το έχετε περιορίσει μέχρι τώρα;

609
00:50:38,520 --> 00:50:39,540
Αυτό το παιχνίδι είναι σεξιστικό.

610
00:50:40,360 --> 00:50:41,700
Αυτό το παιχνίδι είναι σεξιστικό.

611
00:50:41,940 --> 00:50:42,960
Αυτό το παιχνίδι είναι σεξιστικό.

612
00:50:44,040 --> 00:50:47,680
Υπάρχουν περισσότεροι άντρες παρά γυναίκες, αν εσύ
διαλέξτε μια γυναίκα που βρίσκεται σε μειονεκτική θέση.

613
00:50:48,500 --> 00:50:49,540
Ωραία μεταφορά γι' αυτό.

614
00:50:50,700 --> 00:50:53,460
Γιατί όλα πρέπει να είναι πολιτικά
μαζί σου;

615
00:50:54,040 --> 00:50:58,600
Γιατί όλα είναι κάποιου είδους κοινωνικό
σχόλιο δικαιοσύνης, ξέρετε, ρατσισμός,

616
00:50:58,860 --> 00:51:00,400
Γιατί όλα είναι πολιτικά.

617
00:51:00,740 --> 00:51:03,660
Αυτό το αιματηρό παιχνίδι είναι απλώς μια αντανάκλαση
τον σεξισμό μας.

618
00:51:03,870 --> 00:51:09,650
κοινωνία. Θέλω να πω, κοιτάξτε την κυριαρχία των ανδρών
στην πολιτική, τον αθλητισμό, τη νομική. Λοιπόν, αθλητισμός;

619
00:51:10,950 --> 00:51:13,550
Υπάρχει γυναικείο τένις, ποδόσφαιρο, ράγκμπι.

620
00:51:13,870 --> 00:51:18,350
Ναι, και πληρώνονται λιγότερο από το
άνδρες. Ναι, γιατί ο κόσμος, αν

621
00:51:18,350 --> 00:51:20,270
αρέσει ή όχι, έχει να κάνει με το κέρδος.

622
00:51:20,570 --> 00:51:23,930
Και οι άνδρες ποδοσφαιριστές τείνουν να φέρνουν μέσα
περισσότερα χρήματα για το άθλημα γιατί οι άνθρωποι

623
00:51:23,930 --> 00:51:25,270
τείνουν να το παρακολουθούν περισσότερο.

624
00:51:25,490 --> 00:51:26,490
Ναι, και γιατί είναι αυτό;

625
00:51:26,910 --> 00:51:29,270
Γιατί δεν βλέπεις γυναικεία
ποδόσφαιρο;

626
00:51:30,530 --> 00:51:32,070
Κοίτα, 2015.

627
00:51:33,600 --> 00:51:37,080
Η ποδοσφαιρική ομάδα της Αγγλίας έφτασε στο
Ημιτελικός Μουντιάλ, αλλά φαινόταν

628
00:51:37,080 --> 00:51:39,860
πάνω από το κεφάλι όλων γιατί ήταν α
νίκη.

629
00:51:40,440 --> 00:51:45,020
2018, οι άνδρες, και ξαφνικά, είναι
την πρώτη φορά που έφτασαν στα ημιτελικά

630
00:51:45,020 --> 00:51:46,180
-τελικός από το 1990.

631
00:51:47,820 --> 00:51:48,820
Λοιπόν,

632
00:51:49,620 --> 00:51:54,280
Εννοώ, παρακολουθήσατε το Γυναικείο 2015
Μουντιάλ;

633
00:51:55,260 --> 00:51:56,260
Δεν παρακολουθώ κανένα άθλημα.

634
00:51:56,500 --> 00:52:00,080
Λοιπόν, πάμε. Μη μου επιτεθείς για
χωρίς να το γνωρίζεις όταν δεν το ξέρεις

635
00:52:00,080 --> 00:52:02,780
σχετικά με αυτό μέχρι να το δεις σε ένα μιμίδιο ή
κάτι, σωστά; Ζούμε.

636
00:52:03,070 --> 00:52:06,930
σε μια φιλελεύθερη κοινωνία όπου μπορούμε να επιλέξουμε
τι θέλουμε να παρακολουθήσουμε και τι

637
00:52:06,930 --> 00:52:07,930
όχι. Έχει γυαλιά;

638
00:52:08,030 --> 00:52:09,030
Όχι. Λαμπρό.

639
00:52:09,290 --> 00:52:13,450
Γιατί το να είσαι κοντόφθαλμος είναι
μειονέκτημα στην πραγματική ζωή και σε ένα παιχνίδι.

640
00:52:13,490 --> 00:52:16,250
Σίγουρα το χειρότερο παιχνίδι στο σπίτι.
Αυτό είναι το μόνο παιχνίδι στο σπίτι. Εχω

641
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
ένα βιολοντσέλο, έτσι δεν είναι;

642
00:52:17,570 --> 00:52:21,770
Λοιπόν, αυτό είναι ίσως το χειρότερο παιχνίδι
τριγύρω. Μάλλον ο ρατσιστής δημιουργός

643
00:52:22,030 --> 00:52:22,569
Α, ναι;

644
00:52:22,570 --> 00:52:26,350
Ναι. Δηλαδή, σκέψου το. Μαύρο
έναντι λευκού. Ήθελαν ξεκάθαρα αγώνα

645
00:52:26,350 --> 00:52:27,730
πόλεμος. Αυτό και το σκάκι.

646
00:52:28,350 --> 00:52:29,350
Χμμ.

647
00:52:29,670 --> 00:52:33,820
Στην πραγματικότητα... Δεν μπορούσες να βρεις ένα
πολιτικά ορθό παιχνίδι πλέον. Κάνει

648
00:52:33,820 --> 00:52:34,820
πράσινα μάτια;

649
00:52:35,760 --> 00:52:38,500
Ναι, έχει πράσινα μάτια. Φυσικά αυτή
έχει πράσινα μάτια.

650
00:52:44,020 --> 00:52:45,460
Τι ήθελες πραγματικά να γίνεις;

651
00:52:51,460 --> 00:52:52,460
Δικαίωμα.

652
00:52:52,900 --> 00:52:55,560
Έχουμε φλυαρήσει το δρόμο μας μέσα στο μισό
ένα μπουκάλι ουίσκι εδώ.

653
00:52:56,100 --> 00:52:58,100
Έχω κι άλλα, σωστά; Τι σου αρέσει;
Περισσότερα από τα ίδια;

654
00:52:58,980 --> 00:52:59,928
Εσύ nick.

655
00:52:59,930 --> 00:53:00,930
Δεν νομίζω.

656
00:53:01,090 --> 00:53:02,090
Τι;

657
00:53:03,550 --> 00:53:04,550
Μαντεύω ποιος.

658
00:53:05,370 --> 00:53:06,370
Είσαι ο Νίκος;

659
00:53:07,030 --> 00:53:09,110
Ιησού Χριστέ, πώς το κατάλαβες αυτό;

660
00:53:10,070 --> 00:53:16,030
Πήγα για την πιο όμορφη εμφάνιση
τύπος. Αυτός που δεν έχει τίποτα περίεργο

661
00:53:16,130 --> 00:53:18,870
Χωρίς εμφανή μειονεκτήματα ή
διακριτικά χαρακτηριστικά.

662
00:53:19,150 --> 00:53:21,010
Σκέφτηκα ότι θα ήταν αυτός που θα πήγαινες.

663
00:53:21,490 --> 00:53:22,850
Πιο δύσκολο για μένα να περιοριστώ.

664
00:53:25,070 --> 00:53:26,410
Αυτή είναι μια ωραία μεταφορά για τη ζωή.

665
00:53:27,230 --> 00:53:28,230
Νιώθω τέλεια.

666
00:53:28,750 --> 00:53:29,750
Το έχεις φτιάξει.

667
00:54:30,390 --> 00:54:31,870
Ματ; Γεια σου.

668
00:54:32,130 --> 00:54:33,850
Μαντέψτε τι πήρα για εσάς.

669
00:54:38,270 --> 00:54:40,930
Εισιτήριο για τον αγώνα της Βαρκελώνης.

670
00:54:43,850 --> 00:54:45,630
Matthew, δεν συνέβη.

671
00:54:47,150 --> 00:54:48,810
Είμαστε σε... Είμαστε σε τι;

672
00:54:54,440 --> 00:54:57,360
Δεν ήμουν πολύ σοβαρός. Δεν χρειάζεται
πήγαινε στη Βαρκελώνη να παίξεις.

673
00:54:58,580 --> 00:55:02,820
Ω, το ξέρω, αλλά το κάναμε αυτό
όλα λάθος.

674
00:55:04,800 --> 00:55:10,960
Η χθεσινή ημέρα ήταν πολύ όμορφη, απλά ήμουν
εδώ μαζί σου, μιλάμε.

675
00:55:13,520 --> 00:55:15,640
Ίσως δεν θα έπρεπε να είμαστε τόσο άκαμπτοι
τον εαυτό μας.

676
00:55:16,920 --> 00:55:18,320
Όλες αυτές οι πιέσεις, ξέρετε.

677
00:55:20,400 --> 00:55:22,140
Θέλω να πάω για περιήγηση στα αξιοθέατα.

678
00:55:22,780 --> 00:55:26,900
Και δεν είσαι τόσο πρόθυμος. Θέλεις να δεις
το αρχοντικό. Δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. Ι

679
00:55:26,900 --> 00:55:31,740
Νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι εντάξει να φύγουμε
και κάνουμε τη δουλειά μας για ένα απόγευμα. Εμείς

680
00:55:31,740 --> 00:55:34,640
να έχεις μια ολόκληρη εβδομάδα. Ένα απόγευμα είναι
τίποτα, αλήθεια.

681
00:55:34,900 --> 00:55:41,820
Δεν είναι ότι δεν... το κάνω. θέλω
να κοιμηθώ μαζί σου. Και μπορούμε.

682
00:55:43,140 --> 00:55:47,920
Αλλά μπορείτε να κάνετε τα πράγματα που σας αρέσουν, και
Μπορώ να κάνω αυτά που βρίσκεις πραγματικά

683
00:55:47,920 --> 00:55:50,900
βαρετό και μπορούμε να επιστρέψουμε μαζί
αργότερα απόψε.

684
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
Εδώ είμαι.

685
00:56:18,700 --> 00:56:21,220
Φαίνεσαι καλά. Κι εσύ.

686
00:56:23,340 --> 00:56:28,960
Μου αρέσει το κτίριο. Νομίζω ότι πραγματικά
αποτυπώνει το πνεύμα της δουλειάς του.

687
00:56:31,540 --> 00:56:34,460
είμαι ένας

688
00:56:34,460 --> 00:56:40,580
ανυπόμονος άνθρωπος.

689
00:56:43,680 --> 00:56:49,000
Και το κρεβάτι είναι μέταλλο, και το κροταλίζει,
και... Λοιπόν, έχω ένα πολύ άνετο

690
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
κρεβάτι.

691
00:56:50,440 --> 00:56:53,140
Χωρίς κροτάλισμα ό,τι κι αν κάνετε. Εσύ
ποτέ δεν ξέρεις.

692
00:56:53,460 --> 00:56:54,500
Μπορεί να είμαι τραχύς.

693
00:56:57,340 --> 00:56:58,780
Γιατί με παίρνεις, τέλος πάντων;

694
00:57:49,770 --> 00:57:51,570
Ή εσύ, Ματθαίος.

695
00:57:58,270 --> 00:57:59,270
Σσσ.

696
00:58:00,470 --> 00:58:01,530
Μην κουνηθείς.

697
00:58:04,670 --> 00:58:06,310
μου έλειψες.

698
00:58:15,310 --> 00:58:17,050
Ήμουν σωστός για σένα.

699
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Υπομονή.

700
00:58:35,660 --> 00:58:37,860
Υπομονή. Θα επανέλθει. Είστε όλοι
σωστά;

701
00:58:38,140 --> 00:58:41,180
Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Θα επανέλθει.
Ω, περίμενε. Υπομονή.

702
00:58:41,600 --> 00:58:47,040
Περιμένετε. Άσε με... Είναι μια χαρά.

703
00:58:47,860 --> 00:58:48,900
Απλά πρέπει να...

704
00:58:49,310 --> 00:58:52,270
Δεν λειτουργεί. Αυτό δεν οδηγεί πουθενά.

705
00:58:54,310 --> 00:58:55,450
νομίζω

706
00:58:55,450 --> 00:59:09,830
εμείς

707
00:59:09,830 --> 00:59:10,830
πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

708
00:59:11,050 --> 00:59:12,670
Έχω μιλήσει για αυτό.

709
00:59:15,930 --> 00:59:16,930
ξέρω.

710
00:59:23,950 --> 00:59:25,130
Δεν μπορούσα να πάω για ύπνο έτσι.

711
00:59:26,550 --> 00:59:27,550
Στη σιωπή.

712
00:59:28,110 --> 00:59:29,370
Δεν είμαστε σε σιωπή.

713
00:59:29,590 --> 00:59:30,890
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.

714
00:59:31,670 --> 00:59:36,550
Δεν φταίω εγώ, Μπαστιέν. Ξέρω ότι είναι
δεν φταις εσύ. Απλά πρέπει να μου δώσεις

715
00:59:36,550 --> 00:59:37,550
ένα γαμημένο λεπτό!

716
00:59:45,910 --> 00:59:47,130
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα χάπια.

717
00:59:51,250 --> 00:59:53,050
Δεν πρόκειται καν για αυτό, έτσι δεν είναι;

718
01:00:00,880 --> 01:00:02,980
γαμημένη βαρύτητα που πρέπει να γεμίσει
αυτό.

719
01:00:06,960 --> 01:00:08,400
Γιατί δεν υποκινείς ποτέ;

720
01:00:11,580 --> 01:00:12,580
Τι;

721
01:00:13,440 --> 01:00:15,240
Γιατί δεν υποκινείς ποτέ;

722
01:00:19,220 --> 01:00:23,920
το κάνω. υποκινώ. Όχι, όχι, όχι, εσύ
όχι. Ω, όχι.

723
01:00:39,080 --> 01:00:41,480
Λοιπόν, το πουλί μου λειτουργεί.

724
01:00:42,100 --> 01:00:43,600
Ο πούτσός μου δεν έχει πεθάνει.

725
01:00:43,880 --> 01:00:47,340
Λοιπόν, δεν πρόκειται να κάνουμε ποτέ σεξ
πάλι; Προφανώς δεν το λέω αυτό. Ετσι

726
01:00:47,340 --> 01:00:49,040
τι λες Δεν ξέρω. Ι
δεν ξέρω.

727
01:00:49,340 --> 01:00:51,960
Ίσως, ίσως, ίσως χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.

728
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Πόσο χρόνο ακόμα;

729
01:00:53,480 --> 01:00:56,140
Γιατί έχει περάσει πολύς καιρός.

730
01:00:59,380 --> 01:01:03,200
Δεν μπορώ να το ελέγξω αυτό. Ίσως είναι.

731
01:01:04,240 --> 01:01:06,120
Ίσως είναι τι; Ίσως είναι τι, παιδιά;

732
01:01:06,920 --> 01:01:10,480
Είναι πάντα κάτι άλλο, παιδιά. Είναι
τα προφυλακτικά, παιδιά. Μετά πηγαίνω στην προετοιμασία

733
01:01:10,480 --> 01:01:12,140
και δεν το κάνεις. Μετά είναι το αλκοόλ,
λαοί.

734
01:01:12,360 --> 01:01:15,680
Αλλά πίνεις ακόμα περισσότερο. Λοιπόν τι τώρα;
Το στρώμα; Το στρώμα, παιδιά;

735
01:01:15,880 --> 01:01:19,100
Έχω αρχίσει να νιώθω σαν τις δικαιολογίες
ανησυχούν λίγο. Εντάξει, νομίζω

736
01:01:19,100 --> 01:01:21,360
Και οι δύο ξέρουν τι είναι πραγματικά, έτσι δεν είναι,
Μπάσκιν; Δεν θέλω να το έχω αυτό

737
01:01:21,360 --> 01:01:25,500
συνομιλία. Δεν το έχουμε ποτέ σωστά.
Συνεχίζεις να το προσπερνάς.

738
01:01:25,560 --> 01:01:26,560
Ποτέ δεν είσαι ειλικρινής.

739
01:01:26,910 --> 01:01:30,650
Δεν μπορείς να κάθεσαι εκεί όπως έχει τελειώσει
αυτό σε μένα και μετά πες μου ότι δεν το έχεις κάνει

740
01:01:30,650 --> 01:01:32,890
είδε κάποιον. Συγγνώμη, συγγνώμη. Έγινε αυτό σε
εσύ;

741
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
Ναι, ναι, ναι. Μου έκανε αυτό.

742
01:01:34,350 --> 01:01:38,490
Δεν με ικανοποιείς. Αυτό δεν είναι
ικανοποιητικό και για σένα. Τι;

743
01:01:38,850 --> 01:01:42,190
Πρέπει να το ακούσετε να λέγεται. Πρέπει να
ακούστε το να λέγεται δυνατά.

744
01:01:42,650 --> 01:01:46,750
Μια σχέση είναι συναισθηματική, αλλά είναι
επίσης σωματική. Είναι επίσης σεξουαλικό. Και

745
01:01:46,750 --> 01:01:49,610
τώρα, δεν με ελκύεις.

746
01:01:49,930 --> 01:01:53,190
Ναι; Ναι, αυτή τη στιγμή, δεν είμαι
ελκύονται από εσάς.

747
01:01:53,410 --> 01:01:55,470
Αυτή τη στιγμή; Αυτή τη στιγμή; Αυτή τη στιγμή;

748
01:01:56,810 --> 01:01:57,810
Δεν σε αγαπώ.

749
01:01:59,010 --> 01:02:04,490
Λοιπόν, δεν σε αγάπησα, σε αγάπησα
όπως σε αγάπησα σωστά, σε αγάπησα όπως

750
01:02:04,490 --> 01:02:06,610
έκανε εδώ και σχεδόν ένα χρόνο.

751
01:02:10,430 --> 01:02:15,970
Είσαι τόσο τυλιγμένος στην πληγή σου και στο δικό σου
αυτολύπηση, ξέχασες να ρωτήσεις τον εαυτό σου

752
01:02:15,970 --> 01:02:19,130
γιατί σε απάτησα στην πρώτη
τόπος.

753
01:02:22,410 --> 01:02:25,510
Είπες ότι ήταν λάθος, εφάπαξ.

754
01:02:26,030 --> 01:02:28,150
Ήταν λάθος, ναι.

755
01:02:28,970 --> 01:02:30,530
Αλλά γιατί το έκανα;

756
01:02:31,750 --> 01:02:37,050
Το έκανα γιατί ακόμα και όταν ήμασταν σε α
καλό μέρος, κάτι σου έλειπε.

757
01:02:37,370 --> 01:02:41,490
Σου έλειπε η τέχνη. Σου έλειπε το πάθος,
σαν πραγματικό πάθος.

758
01:02:42,350 --> 01:02:44,130
έχω πάθος.

759
01:02:44,390 --> 01:02:45,390
Πάθος για τι;

760
01:02:45,790 --> 01:02:48,010
Για το ποδόσφαιρο; Για σκατά μουσική;

761
01:02:49,090 --> 01:02:52,590
Όλα είναι τόσο ασπρόμαυρα με
εσύ. Πιο πλήρες λευκό.

762
01:02:53,050 --> 01:02:55,390
Ένας ηλίθιος μπαλαράς.

763
01:02:56,590 --> 01:03:02,990
Μου αρέσει η τέχνη. Θέλεις να έχω πάθος;
Πάθος για τι; Για τι;

764
01:03:03,890 --> 01:03:08,970
Και για άλλη μια φορά γίνεσαι γαμημένος
παρωδία του εαυτού σου.

765
01:03:09,510 --> 01:03:11,190
Αλλά ακούς τον εαυτό σου.

766
01:03:11,710 --> 01:03:16,310
Ακούς τον εαυτό σου όταν τα λες αυτά
πράγματα. Σε κάνει να αναρωτιέσαι γιατί εγώ

767
01:03:16,310 --> 01:03:17,330
δεν θες να με αγγίξεις;

768
01:03:18,750 --> 01:03:23,010
Μιλάς σαν να είναι αυτό
και τέλος -όλα τα προβλήματά μας.

769
01:03:23,510 --> 01:03:24,510
Λοιπόν, έτσι δεν είναι;

770
01:03:25,150 --> 01:03:26,150
Όχι.

771
01:03:26,660 --> 01:03:27,700
Όχι, δεν είναι.

772
01:03:28,480 --> 01:03:32,220
Αλλά έχεις δίκιο αφού δεν το έχουμε
σωματικά οκτώ μήνες, είναι λίγο

773
01:03:32,220 --> 01:03:33,220
όλα επάνω.

774
01:05:06,090 --> 01:05:07,090
Είσθε.

775
01:05:10,770 --> 01:05:15,870
Τι μένει να πει κανείς;

776
01:05:40,810 --> 01:05:41,810
τσακωθήκαμε.

777
01:05:43,250 --> 01:05:44,250
λυπάμαι.

778
01:05:46,230 --> 01:05:52,750
Δεν εννοούσα τα πράγματα που... σε ξέρω
δεν εννοούσα τα πράγματα που εσύ... Εγώ

779
01:05:52,750 --> 01:05:53,750
έκανε.

780
01:06:00,270 --> 01:06:01,270
Το εννοούσα.

781
01:06:12,300 --> 01:06:13,600
Σκέφτηκα ότι ήσουν θυμωμένος.

782
01:06:16,220 --> 01:06:17,740
Μέσα στον καύσωνα της στιγμής.

783
01:06:21,460 --> 01:06:22,460
θύμωσα.

784
01:06:24,360 --> 01:06:25,980
Ήμουν στη ζέστη της στιγμής.

785
01:06:28,320 --> 01:06:29,480
Το εννοούσα κι εγώ.

786
01:06:32,020 --> 01:06:33,020
Όλα αυτά.

787
01:06:36,440 --> 01:06:38,040
Νομίζω ότι εδώ έχουμε πρόβλημα.

788
01:06:46,960 --> 01:06:48,340
Νομίζω ότι αυτό είναι για εμάς.

789
01:06:53,820 --> 01:06:55,460
Μπορούμε ακόμα να μιλήσουμε.

790
01:06:56,080 --> 01:06:57,400
Έχω κάνει αρκετά κουβέντα.

791
01:06:57,720 --> 01:06:59,280
Δεν θέλω να μιλήσω άλλο.

792
01:07:06,440 --> 01:07:08,280
Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. Μην παρακαλάς.

793
01:07:11,180 --> 01:07:13,060
Θα το κάνετε πιο δύσκολο και για τους δυο μας.

794
01:07:15,360 --> 01:07:16,360
σε αγαπώ.

795
01:07:18,700 --> 01:07:21,300
Δεν σε άφησα όταν απάτησες.

796
01:07:23,400 --> 01:07:29,280
Γιατί αν και πόνεσε, παρόλο που
πραγματικά πονάς, παρά αυτό που εσύ

797
01:07:29,280 --> 01:07:32,540
είπε χθες το βράδυ, ήξερα, σε ήξερα
ακόμα με αγαπούσε.

798
01:07:36,920 --> 01:07:37,920
Δεν ξέρω.

799
01:07:40,980 --> 01:07:44,260
Ίσως έπρεπε να είχατε χωρίσει μαζί μου
τότε.

800
01:07:46,340 --> 01:07:47,340
Γιατί;

801
01:07:49,900 --> 01:07:56,720
Είσαι σαν κουτάβι. Θα συγχωρούσες
οποιαδήποτε... Εσείς

802
01:07:56,720 --> 01:08:00,220
δεν έπρεπε να με συγχωρέσεις αν εσύ
στην πραγματικότητα δεν θα με συγχωρούσε.

803
01:08:01,340 --> 01:08:04,420
Δεν ήσουν εκεί σε κανέναν μας. Ι
έχουν.

804
01:08:04,760 --> 01:08:05,760
Σταματήστε το.

805
01:08:08,100 --> 01:08:12,120
Κάθε φορά που το λες, σημαίνει λιγότερο και
λιγότερο.

806
01:08:15,220 --> 01:08:16,540
Πάω στις πιθανότητες μου.

807
01:08:40,460 --> 01:08:41,640
Πού ήσουν χθες το βράδυ;

808
01:08:42,840 --> 01:08:45,439
Γιατί; Που νομίζεις ότι πήγα;

809
01:08:47,840 --> 01:08:50,160
Με τη Φλώρα.

810
01:08:52,700 --> 01:08:53,700
Με τη Φλώρα;

811
01:08:54,859 --> 01:08:55,859
Ναι.

812
01:08:57,180 --> 01:09:01,140
Νομίζεις ότι πήγα σε έναν ξένο
σπίτι και έκανε σεξ μαζί του μετά από μας

813
01:09:01,140 --> 01:09:02,140
επιχείρημα;

814
01:09:05,300 --> 01:09:06,920
Είσαι αξιολύπητος.

815
01:09:08,500 --> 01:09:14,819
Παρανοϊκός. Και έτσι επάνω. και τόσο γαμημένο
αξιολύπητος. Σταμάτα να με καλείς

816
01:09:14,819 --> 01:09:15,819
παρανοϊκός.

817
01:09:19,620 --> 01:09:21,500
Δεν μπορείς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.

818
01:09:21,880 --> 01:09:25,439
Σε απατώ και τι; Πάρε με
πίσω, δεν έγιναν ερωτήσεις;

819
01:09:25,880 --> 01:09:31,340
Νομίζεις ότι πήγα σε έναν άγνωστο και είχα
σεξ μαζί του στις διακοπές μας μετά από ένα

820
01:09:31,340 --> 01:09:35,420
και το μόνο που μπορείς να συγκεντρώσεις είναι νομίζω ότι εσύ
πήγε πολύ αργά;

821
01:09:36,260 --> 01:09:37,899
Αυτό είναι το πρόβλημα.

822
01:09:38,520 --> 01:09:40,700
Αυτός είναι ο λόγος που είσαι τόσο γαμημένη τη βανίλια.

823
01:09:41,080 --> 01:09:45,300
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορείτε να το σηκώσετε. Το δικό σου
ο δικός σου πουλί σε έχει βαρεθεί. Εσύ λοιπόν

824
01:09:45,300 --> 01:09:47,399
παραδέξου ότι γαμούσες τη Φλωρεντία.

825
01:09:48,920 --> 01:09:51,660
Ιησού Χριστέ, δεν άκουσες τίποτα ότι εγώ
είπε.

826
01:09:52,120 --> 01:09:55,480
Όχι, όχι, γαμημένο παρανοϊκό αξιολύπητο.

827
01:09:55,920 --> 01:09:58,120
Σταμάτα να με αποκαλείς παρανοϊκό.

828
01:09:58,360 --> 01:10:03,180
Ήμουν στη θεία μου. Ήμουν στη θεία μου
τόπος. Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Αυτό είναι

829
01:10:03,180 --> 01:10:04,640
μαλακίες. Αυτό είναι μαλακία.

830
01:10:04,920 --> 01:10:05,920
δεν...

831
01:10:07,020 --> 01:10:08,600
Και δεν θα με πιστέψεις ποτέ.

832
01:10:08,920 --> 01:10:10,220
Αλλά να σας πω κάτι.

833
01:10:11,220 --> 01:10:17,500
Αν πήγαινα να δείξω, στοιχηματίζω ότι θα το έκανε
γύρισε και με άφησε να τον γαμήσω. Και αυτός

834
01:10:17,500 --> 01:10:22,020
θα με γαμούσε πολύ για να το φτιάξω
οκτώ μήνες χωρίς σεξ.

835
01:10:26,100 --> 01:10:31,920
Αυτό λοιπόν θέλεις, έτσι δεν είναι; Εγώ να
να σε πετάξει, να σου συμπεριφερθεί όπως

836
01:10:31,920 --> 01:10:33,460
τσούλα που είσαι;

837
01:10:33,800 --> 01:10:35,300
Νομίζω ότι θα ήμουν καλύτερος από σένα.

838
01:10:35,920 --> 01:10:39,780
Εκτός αν είναι προσωπικό. Λοιπόν, γάμα
μακριά και να έχει Florent τότε.

839
01:10:40,300 --> 01:10:45,600
Συνεχίστε, γαμήστε πίσω τον κώλο. Αν
έχεις κάποιου είδους εξέγερση

840
01:10:45,600 --> 01:10:52,080
με ασφυκτικά και φτύσιμο και όλα
αυτό το χυδαίο σκατά, τότε γάμα, εσύ

841
01:10:52,080 --> 01:10:53,260
επάνω σκύλα λύκος.

842
01:10:53,660 --> 01:10:54,820
Αυτό είναι το πνεύμα.

843
01:10:55,580 --> 01:10:56,580
Ε;

844
01:10:57,040 --> 01:10:58,580
Μπορείτε να το φανταστείτε αυτό.

845
01:10:59,020 --> 01:11:05,580
Μπορείτε να τον φανταστείτε να με φτύνει και
να με πνίγει και να με δένει. Ελπίζω να...

846
01:11:05,770 --> 01:11:08,870
Γάμησέ σε μέχρι θανάτου. Θα γύριζε ο θάνατός μου
εσύ;

847
01:11:09,610 --> 01:11:10,610
Ε;

848
01:11:10,950 --> 01:11:14,750
Αυτό θα σε ανάβει; Το εννοώ. Ω,
Θεέ μου, δυσκολεύεσαι.

849
01:11:15,270 --> 01:11:17,210
Σταματήστε το. Αυτό είναι που σου αρέσει.

850
01:11:17,430 --> 01:11:21,330
Ακόμα κι όταν είσαι σκληρός και καυλιάρης, εσύ
ακόμα δεν μπορώ να αναλάβω δράση. Είναι

851
01:11:21,670 --> 01:11:22,670
Γαμήσου!

852
01:11:23,130 --> 01:11:24,870
Θέλετε να πάρω τον έλεγχο, έτσι;

853
01:11:25,250 --> 01:11:31,870
Θέλεις να μπερδευτείς;

854
01:11:45,610 --> 01:11:46,610
Ουφ!

855
01:13:30,700 --> 01:13:31,700
Είσαι καλά;

856
01:14:00,240 --> 01:14:05,760
Εδώ και αιώνες, η σπίθα έχει εξαφανιστεί.

857
01:14:07,300 --> 01:14:13,180
Η αγάπη είχε σκοπό να θεραπεύσει, αλλά αιμορραγούσα.

858
01:14:15,300 --> 01:14:19,240
Τώρα είμαι τόσο εξαντλημένη.

859
01:14:22,700 --> 01:14:27,100
Θα σου δώσω μια απάντηση, εσύ προσπάθησε να πάρεις
πάνω μου...